Etsi

Официальный переводчик, 
устный переводчик
Виктория Абросимова

Услуги устного и письменного перевода в Пирканмаа


- Официальные переводы с финского языка на русский

- Прочие письменные переводы фин.-рус.-фин.

- Устные переводы фин.-рус.-фин.


Диплом переводчика, степень магистра философии
Авторизованный (официальный) переводчик
Имеется аккредитация при консульском отделе Посольства России в Финляндии
Устный переводчик 


Официальные переводы с финского языка на русский

Моя специализация - официальные переводы. Оказываю услуги перевода документов с финского языка на русский для физических и юридических лиц. Все переводы заверяются печатью. Переведенные и заверенные мной документы имеют законную силу. 

Примеры переводимых документов:

- Выписка из регистра населения
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о смерти
- Медицинская справка
- Водительское удостоверение
- Решение о принятии в гражданство
- Свидетельство о расторжении брака
- Диплом
- Паспорт
- Аттестат
- Выписка из торгового регистра
- Устав акционерного общества
- Доверенность
- Договор
- Справка с места работы

Устные переводы фин.-рус.-фин.

Предлагаю услуги социального переводчика и перевода по телефону. 

Примеры устного перевода:
- Визиты к врачу
- Сдача экзаменов по теории вождения в автошколе
- Совещания
- Социальные услуги

Сроки выполнения перевода

Сроки выполнения перевода варьируются от нескольких часов до одной недели в зависимости от сложности текста. Я стараюсь подстроиться под расписание клиента. По возможности перевод также может быть выполнен в срочном порядке. 

Конфиденциальность

Все документы обрабатываются конфиденциально. В своей работе я руководствуюсь правилами, установленными Союзом устных и письменных переводчиков Финдяндии. 

Стоимость

Официальные переводы: 

От 50 евро / 1 страница.

Заверение печатью 20 евро / документ.

Минимальный тариф 50 евро.

Отправка экспресс-письмом 10 евро.


Устные переводы:

Услуги социального перевода 50 евро/час. Минимальный тариф 50 евро.

Услуги перевода по телефону 2,00 евро/минута. Минимальный тариф 25 евро.


Выезд переводчика:

50 % от стоимости 1 часа перевода


Дорожные расходы:

0,43 евро/км


В цены входит НДС (24%).
Если Вы хотите узнать ориентировочную стоимость перевода отправьте текст на электронную почту viktoria.abrosimova@gmail.com. Укажите в сообщении желаемые сроки готовности перевода, способ доставки перевода и Ваши контактные данные. Вся предоставляемая Вами личная информация обрабатывается конфиденциально. 

Оплата

После выполнения перевода выставляется счет для оплаты. Счет можно получить по почте или на электронный адрес. 

Контакты

Виктория Абросимова
Jänislahdenkatu 2 G 47
33410 TAMPERE

Тел. 040 506 6691
viktoria.abrosimova@gmail.com